“要不要一起在外面吃顿简餐？”卡米切尔夫人主动邀请。
乔尔今天晚上是不打算回孤儿院了，反正现在没人管他，索性承了卡米切尔夫妇的情，他向夫妇二人道谢，然后跟在埃迪身后上了一辆银色福特轿车。
卡米切尔夫人驾驶着车辆，而卡米切尔先生则负责和埃迪乔尔二人交流。
“我听说了你们做的那套教辅资料，特别对于你们这个年龄来说可真是一个伟大的壮举，”卡米切尔先生感叹，“我们上学那会儿可没有这些辅导书，一切都得靠自己摸索。”
“是乔尔出的主意，”埃迪兴奋的说，“他脑子里的赚钱点子可多了。”
“你个臭小子一天到晚就想着钱。”卡米切尔先生揉了一下埃迪的脑袋，动作亲昵。
在外面用过一顿简餐后，乔尔拒绝了卡米切尔夫妇的留宿邀请，他拎着行李和猫头鹰笼来到查令十字路，找到了破釜酒吧。
这里阴暗潮湿，不少巫师三两聚在一桌喝酒聊天，吧台里的男人正擦拭着酒杯，动作散漫极了。
“你好，这里还有空房间吗？”乔尔上前礼貌问道。
那个男人——也就是破釜酒吧的老板汤姆放下酒杯，从吧台下方取了一把钥匙出