范德比尔特那不争气的儿子科尼还是老样子，一点儿也没变。
科尼在加利福尼亚在赌场又欠下了四万三千美元的赌债，在酒馆也赊欠了一千多美元的酒钱。
如果说除了这些还有什么值得提的话，那就是科尼好几次因为打架斗殴成了警局的座上宾，让弗莱格警长为此头疼不已。
就连萨克拉门托号上的船长也经常向梁耀投诉，因为科尼经常在萨克拉门托号上吃霸王餐。
科尼几次想到妓馆白嫖，负责赌场和妓馆的利兰·斯坦福也不是什么善茬，直接将科尼撵了出去。
斯坦福允许科尼在赌场赌钱继续欠下更多的赌债，但他绝不允许科尼在妓馆白嫖。
因为这些小姐每多接待一名客人就能给他带来好几盎司黄金的收入，而科尼拿不出任何的现金。
梁耀找到这位劣迹斑斑的公子哥时，他红色的头发又长又乱，一撮一撮地纠缠在一起，胡子也有很长一段时间没有打理，完全看不出这位浑身上下散发着浓烈的酒气，在垃圾堆旁边酣睡的流浪汉是个只有十九岁的年轻人。
虽然已经是正午时分，烈日高悬，不过这丝毫不影响科尼的睡眠质量，他睡的十分香甜。
两三只闻到味道的野狗正舔食着科