的，谢谢您。”
“いや、ただの助けだ。（不不，只是举手之劳罢了。）”
“粑粑。”朵朵疑惑的抬起头：“你能听懂刚刚叔叔说的话吗？”
“能听懂哦朵朵。”
“哦，粑粑好厉害。”
不知道是否是因为那个不明存在所给的帮助，程明理应听不懂的日语此时听在耳中却能够完全理解。注意，不是听懂了，而是理解了。他可以听到被他拦下问路的路人口中吐出的是清晰的日语，而他也确实听不懂日语，但是就是能够理解那言语之中所蕴含的意思。
同样的，似乎从他口中说出的普通话也能被这些理论上完全不懂普通话的日本人理解。
这种完全无法用常理来解释的现象，果然只能说是那个不明存在的威能吗？
不过这样也好，能够省却相当多的麻烦。
牵着朵朵的小手，程明一路来到了剑道部。
在剑道部的门打开之后，程明第一时间看见的，是在剑道部的内侧，靠着墙壁跪坐着的女性——毒岛冴子。她的身上穿着私立藤美学园标志性的湖水绿色水手服，不过和程明一路上看到的私立藤美学园的其他女学生所穿的水手服不同的地方在于，毒岛冴子水手服的裙子似乎更长一些，