出那把小算盘，放在掌心，细细地看着，面目沉静。这把算盘是她外祖母娘家的祖传之物，她外祖母在她娘幼时就已经过世，而外祖母娘家又没人了，这算盘就落到了她娘手里，现在是她的了。
她很喜欢这把算盘，在她父亲离世之前，她都是随身带着，为这事她父亲不知道吼了她多少次。后来她父亲离世，她要守孝，也就把它归置起来了。现在她脱孝了，她想它是应该继续陪着她了：“兮香，去拿些红色彩线过来。”
守在一边的兮香，有些迟疑：“姑娘是要编络子？”她家姑娘不会是还要像以前那样把这金算盘编进络子里，挂在腰间吧？
这可不是什么好事儿，以前因为金算盘的名头，她家姑娘不知道吃了多少亏。现在好不容易，大家都不怎么提那名头了，怎么她家姑娘又想起这把算盘了？
五娘淡而一笑，她知道兮香的想法，不过就算她不挂这把算盘，那些人就不会想起她那个名头了？这只不过是自欺欺人罢了，那些人该记得还是会记得的。
既然如此，那她又何必避讳：“他们是不会忘了金算盘的，毕竟有些人总是会见不得别人好。不然为什么其他姑娘抓了算盘是寓意会持家，而我抓了算盘就成了满身铜臭，一股子商户味呢？”