问：“杨小姐会读体温计？”
杨佩瑶仗着别人听不太懂，信口编瞎话，“我有个朋友家里开药房，就卖这种体温计，我去她家玩时候学会的。”
罗伯特量完体温，将听诊器放在杨致重胸前听了心肺，检查过咽喉，说道：“只是普通感冒，并没有其它炎症，吃几粒阿司匹林即可。”寻出药瓶，倒出来三粒药片，“每隔四小时吃一粒，用白开水送服，最好别喝茶。”
杨佩瑶原话翻译出来，四姨太立刻倒白开水伺候杨致重吃了药。
罗伯特看看四周围着的人，美丽的蓝眼珠蕴出丝丝笑意，语气轻松地说：“这位杨先生身体壮实得像头牛，不出两天一定会康复，你们不用担心，如果有其它情况，随时给我打电话。”又对杨佩瑶道：“你气色不错，看样子是完全康复了。”
杨佩瑶含笑回答：“是的，完全康复了，我还要感谢你，是你治好了我的病。”
罗伯特也笑，“我也要感谢你帮我翻译，否则我没有办法看病。”
别人听不懂两人说什么，却知道杨佩瑶的英文非常流利而且好听，有种外国人特有的腔调。
比起支支吾吾半句话说不明白的杨佩珍好得不是一点半点儿。
罗伯特收拾好东西，太太付