。
小凡戳着碗里五颜六色的丸子,叹息一声,“总觉得,自己绕了一个大圈子,又回到原地。”
“那怎么同?”徐馨看看她身上的名牌套装,“你现在也算衣锦荣归,收入翻了几番吧?”
小凡想起曾经的公司,虽然有那么几颗苍蝇屎,但总的来说还是不错的,就凭让她接触到现在的公司,已经功不可没,于是她说,“这次找你出来,除了叙旧还有公事——我们这次推出的新产品,有大量文书资料需要翻译,从操作手册、订货单到软文,听说你现在负责这一块?”
徐馨有些惊讶,小凡那间公司当然是粗大腿,没有不抱的道理,但又有些犹豫,“你们那么大的公司,翻译还要外包?”
“这些资料本来有中文版,但都是hk同事翻译的,我看了一下,用语习惯跟我们大陆不太一样,我们的目标客户是以大陆为主,自然要用更接地气的表达方式,毕竟涉及到的材料、操作都有很多术语,不能在传达信息上面造成障碍。”
徐馨点头,“哦,也对,我差点忘了,我家跟你家之前也有合作啊,当时还是你负责了不少呢——当然你现在不方便做这些了,没问题的,交给我们吧,正好我们也培养了几个擅长牙科这块的人才。”
“好呀,那我们稍