的女招待在她经过时向她行礼，但她毫不理会。她的目光紧盯着前方，根本看不见她们。
在她要找的那扇门前，她顿了顿，飞快地左右扫了扫回廊。视野之内唯一的女人都是仆人；这里当然不会有男子。她没有敲门就把门推开，走了进去。
荷花姐房间的外间灯火通明，地窝炉里跳动着明亮的火焰以驱赶定阳夜晚的寒意。荷花姐和她的贵妇客人们四散坐着，或在椅子上，或在厚地毯上，她们的其中一个伙伴站着，正在大声念书。念的是冷应澂写的《楼高听月最分明》，内容是讨论男女之间如何相处。
青黛抿紧了嘴唇；她当然没有读过这本书，但是她对它听说得够多的了。荷花姐和贵妇们对书中每一个段落都报以一阵大笑，互相抱在一起，用脚跟敲着地板，就像一群小女孩。
最早发现青黛的是念书的贵妇。她呆住了，惊讶地睁大双眼。其他人转身看看她瞪着什么，笑声随即被沉默代替。除了荷花姐，所有人都慌忙爬起来，整理头发和裙子。
荷花姐优雅地站起来，脸带微笑：“您能来真是我们的荣幸，青黛。这是一个令人高兴的意外。我原以为您明天才会来。我以为您在长途旅行之后想要休息一下才……”
青黛一口打断她，朝着空气说道：“我