I Love You」翻译成「今晚月色真美」的夏目漱石认为原先太普通不够含蓄，就这么翻译，之后变成了一段佳话。”
“是啊，「今晚月色真美，风也温柔，适合刺猹」。”
“一说到夏目漱石都能想起他的代表作《心》，到现在已经一百多年了，我们今天就学习这个。”
“呜哇，《心》这本啊，阴暗消极不够阳光，让我短时间内不想去接触东瀛文学啊......”
“确实，《心》是夏目漱石晚期的一个作品，由于病痛和家人的去世导致他这段时间创作的基调较为悲观，不过这部长篇是夏目漱石最为引人入胜的作品，值得我们去鉴赏学习。”
“人家毕竟是印在一千円纸币上的男人，确实值得一般学生们去学习。”
“谁一直在这么阴阳怪气的说话！给我站起来！”
早泉老师的脸上出现前所未有的阴霾，那副急的快哭出来的样子，让所有学生都觉得敌对的人是犯下大罪。
“是东悠！”
“对！哪怕再压低声音我也不会记错！”
“早泉老师，他还在看课外书！”
班上的学生义愤填膺地揭发埋着头正在攻坚乐理知识的东悠。
早泉老师顿时单手叉腰凝视着东悠：