怕被警察逮捕，因为她对同学们说过想把老师杀了。她给léon打电话，给了他剩余的二万五千欧元。中国男人带她去家小旅馆，开了个房间，先让她洗了热水澡，又陪她吃了顿馄饨。
旅馆的镜子上，léon用红笔写下自己的中文名字——李昂。
随后，又在自己的名字前，加上“杀手”两个字，说这才是全名。
杀手李昂。
玛蒂尔达说，你教我中国话好吗？
好，先教你第一句——晚安。
李昂离开旅馆，留下女孩孤独地躺在床上，手指摩擦嘴唇，眼神空洞，仰望黑暗的天花板，一丝不着。
第二天，恰是圣诞节，李昂来跟玛蒂尔达道别，说接了个新任务，要去德国刺杀一个商人。他买了个长毛绒圣诞老人作礼物，还留给女孩五千欧元，最后是一张新的法国护照，让她离开巴黎去南方。
李昂跨上摩托车，身后响起小猫似的哭泣声，女孩说自己哪里也去不了。
沉默，叹息，十秒后，他递给她一个摩托车头盔。
玛蒂尔达破涕为笑，坐上摩托车后座，跟着李昂一骑绝尘，离开大雪纷飞的巴黎。
那一夜，摩托车穿越法国到德国的公路，女孩脖子上缠着圣诞老人，紧搂着中国男人的腰，