，苔米这次带着，绑也要将米兰达绑回巴黎的决心。
除了米兰达，苔米的弟弟安德烈和妹妹丽莎也跟着姐姐姐夫一同来到了乡下。
霍恩夫妇飞往日本开画展，亚伦最近交了一个新女朋友，忙着约会，安德烈处于青春期，常常和一些不良少年混在一起，总是很叛逆，不服管教，天天嚷嚷着要纹身，和哥哥形影不离的丽莎，似乎也沾染上了一些恶习，抄作业，威胁同学交保护费。
苔米的母亲伊洛娜·霍恩偷偷告诉长女，她怀疑丽莎跟安德烈两人在偷偷摸摸抽烟，因为他们身上总有淡淡的烟草味，但是她找不到证据，因为两个孩子实在是太狡猾，他们一心惦记着自己表现好，姐姐会容许他们探班“哈利·波特”剧组，所以两个小鬼互相为对方做得坏事隐瞒，狼狈为奸。
更让霍恩夫人担心的是，安德烈生下来身体就不好，总是生病，直到现在身体在同龄人中也算不得健康，而丽莎则对香烟的气味过敏，那会引起她的喘病。
两个孩子聚在一起吸烟，简直不能更作！
霍恩家，已经没有人镇压住两个小鬼，亚伦也不能，霍恩夫人只能麻烦长女，希望她和两个孩子聊一聊，两个孩子正处于崇拜强者的青春期，在他们心中，姐姐无疑是这个家里最强的。