。”
苔米想了想，“嗯，这个问题不仅中国导演会遇到，法国导演也会遇到，我认为，解决这一点，最直接而妥当的方式，要有一个靠谱的语言翻译。”
刘孟听后笑了，“能说具体一些吗？我认为这个观念很新颖。”
“很好理解，打个比方，我有一个中国朋友，他告诉我，中国人打招呼喜欢问你去哪里，你吃饭了吗，这个并不代表他要请你吃饭，只是一句单纯的寒暄，若你拍摄的是一部商业电影，作为导演或是编剧，你必须要将这种有歧义的话改掉，若是做不到，那么至少要翻译成本土化的语言文字，这是最基本的。”
苔米认真地说道。
刘孟颇为感慨地点点头，然后又问道，“您作为导演，今年还未满二十岁，却已经有三部作品，我很好奇，您是如何和剧组的演员沟通的，要知道和您合作的演员，不乏大腕儿，您是怎么让一个剧组按照你的步调进行下去的呢？”
“没什么不好解决的，我都会提前写进合同里，我的年龄注定我会受到质疑，所以我只和相信我的人合作，我邀请你入组，是对你的信任，你若是不能给予我同样的尊重，那么没有必要再合作了。”在这一点上，异常年轻的法国导演展现出她强硬的一面。
愿意合作就合