嘛们做功课时，所念诵的经文是完全不同的。
显密两宗功课时所念的经咒，都是梵文的直译口音。佛经的翻译一般有个五不译，密语不译便是其中之一。但这些密咒若是强行翻译过来，其实也不过是普通祈祷类的文辞，没有丝毫的神秘可言。《般若波罗密多心经》最后有段:揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃。翻译成白话大致的意思就是，“去吧！去吧！向彼岸去吧！大家都向彼岸去吧！速速觉悟吧！”
这一点上，又与道家的口诀有了诡异的重叠之处，道家也有所谓的咒语，例如那句通行的“天地无极，乾坤借法”便是如此，不过只是一个梵文，一个是文言古文而已。但是从另外一个角度来看，道家的口诀，多数表达的其实是修炼的心法。
但是真言却又有所不同，是佛、菩萨、诸天等的本誓之德，含有深奥教法的秘密语句，在修炼中念唱做观，即可得到与真言相应的功德。而且分类繁多，修炼的法门也很复杂，圣者诸神本尊，息灾、降服、增益、勾召，有多字咒，一字咒，无字（实相）咒等。最能详细体现的便是，临兵斗者皆阵列在前这九字真言。（“临兵斗者皆阵列在前”的九字印，后面会有专门的章节）
因此既为密宗三密的真言，卫飞的之中有