己的家中一边听着巴斯克地区的体育新闻锻炼自己的西班牙语听力和语感，一边用分量足够沉的哑铃锻炼自己上身肌肉的时候，他突然听到那个就站在他们的俱乐部总部大楼前的主持人说出了一长段让他无法全部听明白的话。但是他敏锐地抓住了几个十分关键的词。当他听到伊蕾的名字和那些词连在一起的时候，原本并没有把视线放在了电视上的科维尔一下转过头，并紧盯着电视频幕上的那名主持人，仿佛这样就能够帮助他把对方所说的话听得更明白。
片刻之后，科维尔很快放下手中的哑铃，并翻出纸和笔，根据自己先前所听到的写出了那几个关键的西班牙语单词，但是由于西班牙语中前一个单词的词尾与后一个单词词首的连音现象太过寻常，这使得科维尔很难确认自己所听写下来的那几个单词拼写是否正确。
而这个时候，这段外景新闻已经结束，那让确定这个电视台接下去的新闻与先前的那段无关之后关上电视，并抽出了书架上的那本看起来已经翻得很旧了的西班牙语词典，一个一个地确定先前他所听到的那几个关键词。
在意识到刚才那名外景主持人到底说了些什么之后，科维尔连忙拿起自己的手机，并拨出了伊蕾的手机号码，可是电话公司的提示音却是告诉他，伊蕾的号码