吉普车。
“我们今天要去哪儿，曼托？”
名叫曼托的巴西人对伊蕾报出了一串葡萄牙语的单词，然后就告诉她，“跟着我给你指的路走，你的地图上可能没它。”
哦，伊蕾的地图上真的没有它！那是一座只有两千个居民的小村子。而在这天的傍晚，那里将举行一场足球比赛。
这是曼托的日常工作。他是一名生活在巴西的，再普通不过的底层球探。他主要负责去到那些偏远的地方，去麦田间，小河边，以及在垃圾堆上建造起来的足球场上寻找那些有成为球员这一潜力的孩子们。
他当然与伊蕾平时所接触得到的那些欧洲球队没有任何工作上的往来。可是在南美，无论是巴西的米内罗竞技、圣保罗、科林蒂安，或者是阿根廷的博客青年和河床这样在欧洲久负盛名的足球天才出产地，他们都需要像曼托这样平凡的底层球探，并许多许多这样的球探保持着联系。
并且，比起欧洲的那些球探来，南美的这些球探们拥有更为错综复杂的关系网络。
这当然是因为南美的那些球队远远没有欧洲的富有，他们只能给予球探十分低廉的薪水。因此球探们不得不只是在那些俱乐部挂名兼职。比起那些发给他们薪水的足球俱乐部，“球探联盟”似乎更像