面里,送了她一本英语故事书。
《The Little Prince》。
他屏退旁人,倚在酒会角落的软沙发上,身体习惯性地靠向一侧,问她:“卓青同学,你听过《小王子》的故事吗?”
她摇摇头,随手翻了一页,书签夹在第八章的开头。
“补习也得有结业考试。”
纪司予并不看她,只闲闲撑住下巴,淡声说:“来试试口译吧。”
纪司予用英语念,几乎是把这书倒背如流。
她磕磕巴巴地翻译,念一段,便低头看看书后印着的中文版。
【这棵小苗不久就不再长了,而是开始冒出了花苞,孕育了一个花朵。
看到花苞长出一个很大的花蕾,小王子相信它一定会开出一朵出奇漂亮的花。然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间里,迟迟不肯露出美丽的容颜,她用了很长的时间来打扮自己。
她精心挑选她将来的颜色,慢腾腾地装扮着,一片片地调整花瓣的位置……她要让自己光艳夺目地来到世间。
她用很多天时间天仙般地梳妆打扮。然后,在一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她露出了自己的真面目。
她已经精细地做了那么长的准备工作