，方才知道是自己误会郭靖贪图金刀驸马的爵位了。随即要回身去找郭靖的时候，那欧阳锋再度出现。这个摆脱不了的累赘，一路缠着小黄蓉让她翻译九阴真经，显然不是那么容易摆脱掉的。无奈小黄蓉只得一路跟他干耗着，从北边大漠耗到了宋境，又是张家口，这个抚州城，这个她与陆安康初次相遇的地方。脑海中不禁想起，那时他明明看穿了自己身份，却对自己一副爱搭不理的样子。也是在那时，两人开始相知
在那家曾今借宿的客栈里面，小黄蓉缠着欧阳锋要住到上房当中。欧阳锋自然千依百顺，只希望小黄蓉能早点帮自己把九阴真经给翻译出来。只是她这一天一两句的速度实在是太慢了，但也没办法，光是慢没用，主要是这内容太过深奥，连欧阳锋都捉摸不清楚只得向小黄蓉这个小丫头请教。
这一日，她黄蓉正在二楼给欧阳锋讲解九阴真经，却听到楼下一阵噪杂声，搅得欧阳锋一阵心烦，正想要上手的时候，给黄蓉拦下。黄蓉看向楼下，只瞧见一个十几岁的小少年从后厨当中赶出来，那厨子骂骂咧咧的说道：“你懂不懂什么叫做菜？哪有在肉丸子里面加青菜的？这麋鹿肉你知不知道多贵？”
黄蓉好奇的瞧着那委屈的小少年，就在那少年被老板赶出后厨，因为失了业