他们还要备战后面的中甲及足协杯比赛。三天后，田翔接受了第一次手术，手术很成功，同日，津门阿贾克斯主场2:0击败联赛第三的冀州幸福，以11分的巨大优势，提前三轮夺冠！
赛后，津门阿贾克斯在现场用大屏幕与病床上的田翔视频通话，与现场两万名球员一起庆祝提前夺得中甲联赛冠军。激动的田翔也当着全场球迷的面正式宣布退役，伤愈之后，他将不在参加包括中乙在内的任何职业联赛的比赛，告别职业足球。而此时，他年仅19岁……
两座全国高中足球联赛的冠军奖杯，一座中乙联赛的冠军奖杯，一枚足协杯亚军的银牌，以及六个中乙进球、五个中甲进球，三个足协杯进球，这就是田翔足球生涯的全部。
或许伤愈之后他还会参加一些业余比赛或者是大学比赛，亦或许他会彻底告别绿茵场，但这都是以后的事了，未来的事，谁又能说得好呢？有奇迹发生也说不定呢！
联赛还在继续，没有人会因为田翔的退役停下脚步。提前夺冠后的津门阿贾克斯，在第28轮，应战鄂省卓越，为了准备下周中就要进行的足协杯半决赛第二场，主力球员何尚等人全都轮休。以全替补阵容出战的津门阿贾克斯以2:1战胜对手，黎辉腾再次打入一球，以15个联