艾丝玛莉亚和玉藻前坐在椅子上。
“日本啊……………”
艾丝玛莉亚抬起头来望向天空，低声自语道，她从来没有去过，甚至之前都不知道有这么一个国家。但是现在，雫姐姐却邀请自己去日本………她到底要不要去呢？
前往陌生世界的不安自然是浓郁的，但是对于艾丝玛莉亚来说，回到故乡也并非是什么好事。她并没有告诉雫，自己父母双亡，在那之后被亲戚领养。但是亲戚对她也不好，甚至还因为她的特殊力量对她恶语相向———坦白来说，艾丝玛莉亚在那里过的日子，和哈利波特在自己姨夫家的日子相比也好不了多少。
也正因为如此，当那个小剧团来到村子里，发现了艾丝玛莉亚的歌唱潜力，提出带她一起去巡回演出时，那家人才像是甩掉了烫手山芋般把自己推了出去。现在自己即便回到那里，又能够怎么样呢？
想到这里，艾丝玛莉亚转头望向身边的玉藻前。
“日本是个什么样的地方呢？”
“呜………？”
听到艾丝玛莉亚的询问，玉藻前转过头来，疑惑的歪了歪脑袋注视着她————她可不懂英语，更不懂葡萄牙语。
然而，就在这个时候，忽然一个声音响起。
“那么，你不如跟