缓慢枯萎着。她听到一只鸟有点忧伤地低鸣，始终跟随着她前进。十步，五十步，一百步。她陡然意识到那叫声并不是梦境的一部分。
雅莱丽伽睁开眼睛，转头望向牢门。室内昏黑彻寒，凄厉如鬼怪的山风钻挤过小窗，又沿着牢房中间的走道肆虐。这一切告诉雅莱丽伽现在仍属深夜，但却有一只鸟低低地叫着。
她循声望过去。借着淡如薄雾的月光，她发现对面的红衣少年正倚坐在牢边，用侧脸贴着刻满咒文的栏杆。距离他不到一掌的牢外站着一只灰扑扑的山雀，正仰头打量着他。
它看上去并非特别的物种，然而当红衣少年冲着它伸出手指时，山雀展开翅膀，轻巧地跳了上去，随后又跃到少年的左肩。它扑扑翅膀，就此伏卧在少年的肩窝顶上。
雅莱丽伽不能肯定自己是否会错了意。她觉得自己从它啾啾的叫声里听出了某种同情，仿佛它正为少年的处境而悲伤——不止是身陷牢狱的困顿，还有少年残缺的左臂。山雀时不时用羽尖拂过那里，像在确认红袖底下真的空无一物。
少年抓过扔在边上的生肉，掐了很小的一片喂给它。山雀有一搭没一搭地啄着，时不时亲热地挨蹭着少年的脸。它足足吃了半个小时，才在少年催促的弹指中飞出天窗。
雅莱