海棠书屋 > 玄幻小说 > 独家皇后 > 第315节
“夫妻。”
    漪乔侧过头捂嘴笑。他可能是想起了她之前在学妹面前说他是她男朋友的事。
    harris先生似乎对于这么早就结婚有点惊讶,毕竟两人看起来还是在校学生。但他并没说什么,只看着祐樘由衷夸赞道:“您太太好漂亮,您也好英俊,二位真是一套玉做的人。”
    漪乔险些喷出来。
    您是不是想说一对璧人?
    harris先生见祐樘看过来,好像是猜到了他要说什么,粲然一笑:“您不用说‘哪里哪里’,二位哪里都漂亮。”他知道“哪里哪里”是客套语,他这样说只是开个玩笑。但他不太明白为什么这是客套用的。
    漪乔轻咳一声道:“夫妻情侣这些,应该说一对。”
    harris先生有些尴尬:“oh,不好意思。我刚才忘了量词,以为一套也对。我想的是,玉做的人那就是玉器,中文里不是有一套茶具、一套餐具这样的表达么?就以为这个也可以。”他苦恼道,“oh my jesus!那些量词真要逼疯我。”
    漪乔心里笑道,中文里的量词丰富又灵活多变,对老外们来说确实难,不然也不会闹出兔子被压扁了就变成了“一张兔子”的笑话。
    harris先生想起刚才看到的场景就


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>