年之后,谁若先死,奈何桥上等三年。”
清婉失望地道:“那…那狗…那屎…白吃了……”
“那咋的。”见清婉听的高兴,甄友乾便继续往下讲……
————————————
注释
[1]丧神
丧神是指有些物件,长时间不动,便物久成精了。在日本,他们称这种神叫“付丧神”。
传说,一般的器物放置不理100年,它会吸收天地精华、积聚怨念或感受佛性、灵力而得到灵魂化成妖怪。
付丧神又称为九十九神、九九神, “九十九”的含义是象征着“漫长的时间(九十九年)及经历”、“多种多样的万物(九十九种)”等等;“九十九神”有时也表记为“九十九发”,其中的“发”同样象征着漫长的时间及经历。
现今日本传承妖怪中有相当一部份均为付丧神。基于江户时代日本画师鸟山石燕等的妖怪画,付丧神的形象大致确立。
由此看来,付丧神虽名为神,实则为精灵鬼怪,是历经百年的旧器物幻化而成的。之所以说是“差一年不足百年的付丧神”,是因为“付丧神”一词的日文发音为「つくも‐がみ」(Tsukumo gami),其语源来自同音的另一个