作第六个板块的名字，让人立马就能联想到诗句后面的意思。这里的珠宝以珍珠、玉石为主要材料。
最后一个区域叫“夜光翡翠阁”，这名参考了“胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盘高走夜光”的句子。诗句描绘出月下荷塘，清虚骚雅，暗香袭人，天光云影间的景象，山容水态，给人一种幽静温馨的氛围。这个地方专卖的是以翡翠为主料，精心雕琢的女孩子喜欢的宝物，如翡翠手镯。
清婉的眼光，也确实不俗。她转了一圈，也没发现自己心仪的饰品。恰巧碰上了店主人，他似乎和友乾很熟，就把清婉请进了他的书房[指办公室]……
————————————
注释
[1]坊
指巷，多用于地名。
坊隅：街巷，街坊；
坊厢：古代城市区划，城中曰坊，近城曰厢；
坊市：街市；
坊郭：城郭市街。
（1）坊市制
坊市制是我国古代专门为了管理市场和更好规划城区而建立的一种特殊的制度，也叫做士坊制。
这项制度历史非常悠久，从西周出现，一直到唐代都得到了很好的发展。用现代的思维理解，“市”在这里指代古代商业区，“坊”