出大的光滑平面……玉乃天地之灵物，那些匠气很浓的雕琢往往会使美玉成了世俗之物，其真正的美感和品性一下就被破坏了。”
友乾又问：“如此地通透，这是玉吗？”
“是啊，这叫‘玻璃种’。这种玉没有任何颜色，称之‘白玻璃’，它表面上有一种略带蓝色调的浮光游动，行话说是‘莹光’，是最好的翡翠品种，它能给人冰清玉洁、珑玲剔透、翠水欲滴之感，是山川大地亿万年之精华。”霍掌柜抿了一口茶，自得道，“白玻璃的翡翠并不稀奇，稀奇的是小姐手上戴着的这只……”说着，就拉起了清婉的小手想给她解释一番。
“哎，哎，哎，怎么还拉上手了。”友乾连忙阻止。
霍掌柜尴尬地一笑，“我不是见令爱不舍得摘下来么！”
“你怎知不舍得？”友乾道，“婉儿，你先摘给他，听他怎么说。”
清婉摘下了镯子，递给霍掌柜。
霍掌柜指着这个翡翠镯子说：“玻璃种翡翠，根本见不到有明显颜色的，而且颜色越多、越浓艳，价值越高。飘零着一些色花是称为飘花翡翠，而满色、正绿的称为帝王绿。虽然，带颜色的玻璃种翡翠很少，但并不稀奇，稀奇的是它……”霍掌柜又指着手中的这只镯子强调了一遍