，no，no，我是说，我不是你的侄女，我是你的侄子。”
“你不是我孙子吗？”
“no，no，no，我名字中‘son’，不是孙子，是儿子，我是杰克的儿子……我的祖辈把‘杰克逊[Jackson]’作为我们家族的姓氏，是我们的光荣……”
友乾对清婉说：“这色目人什么都好，就是这辈分有些分不清——明明是孙子，他们非要说是儿子。”
清婉笑道：“你跟人家置这个气干嘛！可能人家外国人就没有辈分之说？”
“还真有可能！”友乾说，“你知道么，他们管自己的情人叫什么？”
清婉问：“叫什么呀？”
友乾说：“叫爹[dear亲爱的]。”
“爹？哈-哈-哈……”清婉笑得肚子都痛了，当场就蹲在了地上。止住了笑，又道，“你胡说的吧！”
“怎是胡说？”说着，就表演给清婉看，友乾转身对杰克逊说，“贼死，姨死，马爱爹[This is my dear]!”
“马爱爹，马爱爹，”杰克逊也跟着附和，“看来，迷死甄[Miss zhen]有些累了……走，去我的‘熬非死’……喝一杯，‘不来客-踢’……我们，休息一下…