海棠书屋 > 科幻小说 > 踏乡记之叹流水兮 > 第123章 眼前生意无穷尽
百病的病因区分为外因、内因、不内外因三大类。就外因而论,又区分为六淫,即风、寒、暑、湿、燥、火等六种反常气候变化。陈鹄对他的同时代人陈无择尚未获得张扬的新学说显然已有了解,故而在开溜时能够卖弄小聪明,随手借来一“风”,并前缀以“感”——感者,受也。这“感风”就是感受到了风寒,意思是说受到了六淫之首的“风”的侵袭,身体不适,故需要外宿。太学生在毕业后通常会成为学者或者官员,因此“感风”这个请假的理由也顺理成章地进入了官场。
    陈鹄所创先例,为其后数世官场不时因袭,迨至清代,却发生突破性形变。
    却说清代官员办毕公事请假休息,例称请“感冒假”。“冒”——透出也。“感冒假”作为一个意义总体,可作如是阐释:本官在为该公务操劳之际,已感外淫,隐病而坚持至今,症状终于爆发出面,故而不得不请假将养。
    在西医中,也有commen cold的医名,被中文翻译成“普通感冒”,这大概是取其轻微感受风寒的意思。至此,感冒这个词就成中西同用的病名了。