海棠书屋 > 科幻小说 > 踏乡记之叹流水兮 > 第132章 章台直接到东湖
着看你们表演的‘全武行’了……”
    ————————————
    注释
    [1]《国风.鄘风.相鼠》
    这首诗是《诗经》中的一篇,为先秦时代鄘国华夏族民歌。
    全诗共三章,每章四句。此诗明则描述老鼠,实则是统治者用虚伪的礼节以欺骗人民,人民深恶痛绝,比之为鼠,给予辛辣的讽刺。后来也比方那些渣男:你们与其活着损害社会,还不如死去!
    全诗三章重叠,以鼠起兴,反覆类比,意思并列,但各有侧重,通篇感情强烈,语言尖刻,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。
    译文:
    看那老鼠都有皮,人却不讲究礼仪。人若没有礼仪,不去死还干什么?
    看那老鼠都有牙齿,人却不知道廉耻。人若不知廉耻,不去死还等什么?
    看那老鼠都有肢体,人却没有礼教。人若没有礼教,为什么还不快死?