中，他也的确是战胜“病魔”的英雄。这些听众握着酒杯仔细倾听，带着一份恐惧和希望，他们渴望在这个人的讲述中找到康复的秘诀，好在自己倒下时用同样的办法活着回来。
“别给他喝酒！”塞缪尔喊道。
给那个士兵递啤酒的人做了个鬼脸，其他人哄笑起来。“饶了我吧好医生！”那士兵告饶道，“连酒都不能喝一口，我还不如回去躺着呢！”
他的朋友们七嘴八舌给他求情，有人不顾阻止，坚持把酒杯放到他桌子上。士兵露出一个垂涎欲滴的怪相，他搓了搓手刚要开始喝，上尉突然从旁边经过，顺手抄走了那杯酒，喝了个精光，还转头比了个“我看着你呢”的手势。
士兵夸张地哀嚎，脑袋砸到吧台上。“遵命，头儿！”有人拿两根手指敬礼，另一些人同僚们嬉笑着起哄：“没人能躲过哈利特妈咪的眼睛！”妈妈对这群得意忘形的小兔崽子翻了个白眼，他们欢快地喝着啤酒，给刚康复的可怜人点了一杯牛奶。
这天的全部消费都由哈利特上尉买单，不过仍有一些士兵自掏腰包给塞缪尔买了酒和点心。“这是我请你的！”这些醉醺醺的人说，“跟你比起来，我们的军医简直是屠夫！”
塞缪尔只礼貌性地抿了几口酒，这也让他成为了后半夜仅