。
栗山樱良低着头,用没有起伏的冷淡声线问:“你还来这干什么?”
“上次我还有个问题没来得及问。”多崎司瞄了一眼她手上的书,法国作家阿尔贝·加缪写的《局外人》。
“什么问题?”
“ATF是什么意思?”
栗山樱良合上书,朝多崎司看过来,美丽到犯规的小脸蛋上没有任何可称之为表情的表情。
在夕阳光晕的渲染下,她的樱色嘴唇轻启,吐出了三个英文单词:“AbsoluteTerrorField.”
“欸?”多崎司愣住了,发呆了有一会才问:“绝对恐怖领域?”
他本来想的是AT力场,但考虑到说出去后会让栗山樱良觉得他中二,因此只能按照这三个单词的直译来发问。
微风晃动棉质窗帘,夕阳斜着洒进教室,栗山樱良把被风吹乱的头发撩到耳边:“AT力场。”
多崎司:“......”
原来不是文学少女,而是中二少女。
(AT力场,动画《EVA》中的一个设定,广义上讲,AT力场指的是将“自我”和“客观世界”分割开的一堵墙,这堵墙即是心之壁,而它围起来的地方,是每个人心中都有的无法