两边弹开，似乎在预示着一种复杂的不可收拾的乱暴的开端。
岛本佳柰仿佛刚刚意识到问题的严重性，慌忙摇头说：“不行啊，在这种时候不行，神明大人在看着的，老爷您可千万不能这样，放过我吧……”
多崎司板着脸，盯着眼前想要逃脱的女子，最后通谍似地命令道：“别说了，请你转过身去。”
“老爷……”岛本佳柰带着颤音哀求了句，知道违抗不了他的命令后，她只好手脚并用地在狭窄空间里挪腾一圈，以跪地的姿势背对着他。
多崎司从后面抱住她，亲吻着她雪白的后颈。
在渡边淳一的书中，有这样的描述：从前走红的艺妓们到了正月，身穿盛装和服，梳着高岛田发髻，出入各个酒宴时，想要趁着这转瞬即逝的工夫与心上人亲热，又不致弄乱装束的话，这种方式是再合适不过了。
回归本来的野性，任何惶惑、羞耻、怯懦都是不必要的……
过了许久，屏风门重新拉开。
戏台上的表演还在继续，演的是一个旅行的僧人在山野猎户家夜宿，遇见变幻成美人的鬼怪的故事。
多崎司微微喘着气，看向一边整理衣服的岛本佳柰。
她垂着眼帘，脸色还是一片羞红，脸颊