刘彦直在空中寻索着，很快找到了唐人街的所在，一百多年前的旧金山唐人街规模很小，聚居着华工和来新大陆淘金的潮汕人，华人们以从事餐饮业和洗衣房为主，这次灾难谁也无法幸免，不管是白人还是华人。
1906年，林素已经离世五年了，旧金山是她生活过的地方，或许这些化为灰烬的房屋中，就有林素住过的吧，刘彦直在距离地面二十米的高度来回俯视，如同悲悯的上帝看着他的信徒，忽然一个哇哇哭喊的男孩吸引了他的注意，降低高度一看，是个五六岁的亚裔男孩，生的虎头虎脑，壮实可爱，男孩面前躺着一具女尸，衣衫完整，皮肤没有烧灼过的痕迹，应该是被砸死的。
再仔细看，女人的眉眼似乎有些熟悉，是林素！
刘彦直心中最柔软的地方被触动，他的妻子林素并未死在五年前，而是在1906年的旧金山大地震中殉难，留下了他们的孩子，这个可怜的男孩。
对林素的死，刘彦直是有心理准备的，他也时刻准备着穿越到1900年去搭救林素，但是现在连他自己也死了，救人就成了一句空话，最令人心痛的是眼睁睁看着自己的骨肉沦为孤儿却无能为力，刘彦直心如刀割。