接下来就该母亲忙乎了，准备崭新的被褥，生活用品，儿童床，儿童车，尿布奶瓶进口奶粉，刘彦直借口去外地接人，实际上去了翠微山穿越站，开始了一个人的旅程。
本来党爱国是建议多带几个人去的，但刘彦直认为这是自己的家事，而且一个人能够处理，婉言谢拒了党教授的好意，独自进了穿越舱，摆在身旁的一堆行李，皮箱里包括给林素的礼物，婴儿的衣服，以及大量那个年代使用的货币。
……
1901年冬，翠微山顶，刘彦直掀开穿越舱的盖子，外面天寒地冻，大雪纷飞，不远处一间小木屋顶上已经积了厚厚一层雪，那是上次穿越自己搭建的临时住所，这个时间锚点的前面一天，另一个刘彦直才刚刚离去。
走进熟悉的木屋，墙上依然挂着汉阳造步枪，灶台旁有柴火，缸里有米，梁上有腊肉，一切陈设如故，刘彦直摩挲着这些熟悉又陌生的东西，只停顿了一会儿就冒雪下山了，他只争朝夕，恨不得飞去美国。
半个时辰后，刘彦直出现在近江码头上，他一身假洋鬼子打扮，西装革履礼帽，脑后还拖着一条假辫子，手持文明棍在前面走着，两个苦力扛着皮箱在后面亦步亦趋，这位大人出手阔绰，打赏都用鹰洋，租船更是大手笔，根本不讲价。