震的发生和林素的惨死，但此时他已经不再纠结痛苦，林素之死是宿命，是必须接受的事实。
大地震发生，旧金山发生火灾，整座城市被摧毁，死亡无数，林素就在这场天灾中不幸去世，而她和刘彦直的孩子则被送去了一所孤儿院抚养。
孤儿院是修道院的产业，有嬷嬷们照看这些孩子的生活起居，孤儿院没有传说中的那么黑暗邪恶，但是也不是梦想中的天堂，由于孤儿太多，食物不充足，每个月都有孩子饿死，刘彦直的儿子是华人血统，饱受欺凌，年幼的他性格倔强，生的又不像其他华人那样瘦小，打起架来不吃亏，可怜五六岁的孩子，硬是靠自己在孤儿院挣扎着活了下来。
刘彦直静静的看着儿子长大，虽然心疼但也无能为力，他只能安慰自己，这孩子从小受苦受难，将来必定有大出息。
终于有一天，一位老朋友来到了孤儿院，刘彦直记得这个人，他叫陈永仁，当初和自己一道乘船前往美国，不过目的地是檀香山而不是旧金山，当初自己还赞助了他一笔钱，并且留下了地址，相约书信来往。
陈永仁剪了辫子，穿着洋装，夹着一柄油纸伞，风尘仆仆的赶到孤儿院，要求领养刘彦直和林素的孩子，孤儿院的嬷嬷们乐得减轻压力，办了手续之后，孤儿院的大