黛玉抿着嘴笑：“是莎士比亚，那不叫话本，叫戏剧。”
晴雯叉着腰点头：“是了是了，到底是绛珠仙子。”
宝钗接过撒金花笺，便笑说：“这写《牡丹亭》的汤显祖，和写《罗密欧与朱丽叶》的莎士比亚都生活在同一时代，只是两人之间隔了好大一片地界，语言不通，也从未相见。”
黛玉还盯着那几句歌词，眼眸不曾离开：“语言虽然不通，写作环境也迥异，只是这莎士比亚的作品翻译过来，竟与《牡丹亭》的故事立意如出一辙，”她捻着发梢思考，“能把这两个八竿子打不到一处去的作品联系到一处，这北静星君倒也是个有才华的。”
大家皆笑道：“绛珠仙子夸人，真真难得！”
香菱笑道：“林姑娘从来就是个面冷心热的，只是你们不知道罢了。
六人笑过一回，才将那分歌词的任务记起。
歌词分了六个部分，分别属于杜丽娘、柳梦梅、朱丽叶、罗密欧、春香和旁白六个角色。
六人商定一会，方决定由林黛玉扮演杜丽娘，薛宝钗扮演柳梦梅，晴雯扮演朱丽叶，探春扮演罗密欧，宝蟾扮演春香，香菱扮演旁白。
分了歌词后便是学唱，警幻仙子遣了龄官来教。