翎子，翎子太长，在木盒中弯曲成一个弧形。
这翎子看起来已经很老，但依然完整，颜色依稀看得出残存的鲜亮。
“女老生唱得最好的，百年不过一个孟小冬。1949年，解放前夕，孟小冬随杜月笙移居香港。杜月笙去世时，亲口叮嘱过亲朋好友，让他们照顾好孟小冬，千万不要再让她唱戏。人们以为，孟小冬听从了杜月笙的这句话，晚年就只是赌马、打麻将，再也没有到任何票房里头唱戏。但她其实私底下给人唱过一次，这条翎子，就是她当时用过的。保存这条翎子的是孟小冬晚年在香港的好友，好友的继承人今年去世，这条翎子才流到了佳士得手里。佳士得做了高价担保，绝对真实。”
楼先生把弯曲的翎子拿了出来。翎子一离开盒子的拘囿，登时弹得挺直，颤巍巍耸颠颠的，有神有格，令人能想见当年孟小冬在戏台上的精神奕奕、光彩照人。
楼先生将翎子递给了余飞：
“你要做‘冬皇’。”
☆、郁郁佳城
尚老先生这腰椎病确实来得急迫, 下楼去后, 站都站不起来，只能在床上躺着哼哼。
单老太太做了早餐, 在床边喂老先生吃了，白翡丽速速给二老归置了行李，便开车送二老去丰盛胡同看骨科大夫。