”
翻译工作本来就是四夷馆的事儿，现在那些番邦的国书上表很多都是鸿胪寺和礼部给代劳了，这怎么能行呢。
赵文藻有些犹豫，“学士大人能同意吗？”
林重阳笑道：“既然想让我们挑挑子，自然也要给与扶持，我想他会同意的。我约莫着想了几点措施，说给两位兄长听一下，你们再帮我完善润色。”
他对四夷馆的几点想法就是：
第一，将四夷馆的差事拿回来，让他们有事可做。
第二，加强四夷馆的学习、纪律监督考察，对学生进行月考、季考、年考。这样就可以让他们专心学习翻译能力，而不是总想着去考科举，实际他们想走科举一途希望根本不是很大，否则也不会走举贡监生的路子了。
第三，对译字官们也要进行选拔、考核，提升品阶，给与他们一定的官品，提高他们的积极性。甚至可以再设立一阶教授职位，从通译官中选那些翻译学问好、成绩突出，且年纪在四十岁以上者。当然，如果特别优秀者也可以破格任用。
第四，对四夷馆进行整修，危房不堪用，万一冬天下场大雪，汛期来场暴雨的，都很危险。
围绕着这四点，几人进行了修改和完善，最后拿出了相对满意的方案来。