次日清早，纪檀音在床上打坐练功，听到后院不时传来呼喝之声，探头一看，是玄刀门弟子在练刀阵。他看了一会，想起昨夜翟昱那番咄咄逼人的询问，心中烦躁不安，负气地把窗户关上了。
“阿音？”谢无风在外头敲门，“起了吗？”
纪檀音应了一声，谢无风便推开门进来。他站在房间中央，上下打量纪檀音一阵，直看得纪檀音不自在，才道：“刚去钱庄兑了几两银子，走，带你买几身新衣裳去。”
纪檀音看了一眼自己的粗布衣裳，呐呐道：“我的衣裳还能穿啊。”
谢无风揪着他的袖子，不由分说将他拖出了门：“几年前的式样了，你还稀奇得很。”
两人拉拉扯扯地闹作一团，迎面撞上花月影才分开。
河南的旱灾比山东严重得多，佃户们收不出粮食又交不起地租，许多人逃离家乡，蹲守在大户人家门前，只求老爷们赏个活计，混口饭吃。纪檀音歇息的这间客栈，外面也蹲着数十个面黄肌瘦、衣衫褴褛的花子，二人才迈出大门，便被围了个水泄不通。
“老爷到哪去？”
“老爷坐不坐轿子？”
他们说话时有气无力，所有衰弱的声音混合在一起，成了一种奇妙而低沉的嗡嗡