突然猛增的曝光率同时给郑楚暄带来了事业的小高峰,韩国最大的漫画网站naver webtoon联系集英社,希望可以买下版权,将《原滚滚》放到韩国国内的漫画网站上连载。不过郑楚暄思考了两天就给拒绝了,不是她不想赚这个钱,而是现在暂时没有这个精力。版权是郑楚暄的,她不愿意,集英社并不能多说什么,当然就算能说他们也不会说,因为这个版权费集英社一毛钱都拿不到,跟会社利益无关的没必要去牵扯。
naver webtoon说不失望是假的,但也说不上多恼火。两国漫画的差异作为专业人士都清楚,如果可以拒绝这个赚钱的机会,说明作家是个对自己作品负责任的,答应下来的话放在作品上的精力会减少一大半,相应的作品质量也会下降,正所谓有得亦有失。
韩国的漫画和日本不一样,韩国以网络漫画为主,网络漫画都是彩色漫画,漫画家都利用电脑绘画的设备直接在电脑上画漫画,完了打包发到编辑邮箱就ok!但是日本这边都是手绘,并且是黑白漫画,如果郑楚暄答应下来,这意味着她以后还得请个画手专门给她的漫画上色,还要将漫画中的对话翻译成韩语,先不提日本的段子翻译到韩国能不能戳中韩国漫迷的笑点,光这工作量她也得挂了!