类人鱼族的汉语来源是当初徐福这帮人寻仙遇到风暴误入这里，然后教会了她们很多东西，并且人鱼族巫师通过徐福的嘴巴得知了一件事，这件事与类人鱼那种白天穿鳞片，晚上褪下鳞片有关。
或许是当年女娲娘娘制作人鱼族的时候犯下了极大的错误，造成了人鱼族身体的缺陷，这才使得他们承受着晚上睡觉前的痛苦，那就是必须卸下坚硬的鳞甲，但同时女爱又赋予了她们那种人类不能拥有的超能力。
从这里也可以看出，上帝赋予你一种能力，必然会剥夺你另一方面的能力这句话是不虚的。
类人鱼每到褪下鳞片的时候，承受的那种痛苦不可想象，绝对赶上女人生孩子的痛苦，你想想看，人类女人生孩子也就承受那么一次两次，再能生的一生也承受不了十次八次的，而类人鱼却每天都要承受这种痛苦，当真是难以想象。
徐福进入归墟空间为她们检查了身体之后，告诉人鱼祭司说，想破除这种痛苦，只要和人类结合产生后代，那么后代们就不会有这种痛苦了。
徐福这个秘密和人鱼族不能与人类结合的祖训相违背，所以这个秘密虽然人鱼祭司知道，但都没有去寻找一个人来结婚生子的想法。
这也是有深刻的历史原因的。