“民女奉勾践大王之命，跟随君夫人、太子和范大夫来到吴国，为大王和太后效劳。太后不幸薨逝，是吴国举国之哀，更是越国之哀。民女深感痛心，不胜悲切，愿为太后守丧三年，日日为她老人家供奉打扫，略表孝心。望大王准许民女的请求，民女一定尽心竭力，侍奉太后。”
宋辞说话的时候，站在她身前的范蠡眼睛向后，不着痕迹地投来目光，眼中是不赞同之意。宋辞权当没有看到，自顾自说着。
她的话，自然出乎所有人意料。在那个时代，守丧可不是一件好玩的事情。不穿华服，不吃荤腥，不许娱乐，这是最基本的要求。像宋辞这样提出为太后守丧，意思就是要戴重孝、守大丧。那不仅要做到以上所说的那些，还要柴门荆扉，艰苦朴素，日日打扫祭拜，闭门不出，日子比出家还要难过。这可是只有父母死了，为表孝心的子女才会做的事情，自古就没几个人能做到。
所以，宋辞的话，所有人都不理解。越国那边当然不理解，因为宋辞这一次来，是要勾引夫差的。如果她这样做了，根本没办法进王宫去，哪来接近夫差的机会？
夫差那边也很吃惊，他已经默认了，眼前这个美人，是越国送给他的贡品。不是他不孝顺，只是派这样的美人去为太后