“野猪”。
长得有点像鸡的家禽,称之为“鸡”。
吃上去像土豆的青色果实,称之为“土豆”。
外观和味道都像葡萄的的小颗果实,称之为“葡萄”。
这绝不是敷衍了事,脑洞大开改名字这种事谁都会,只不过本来就是为了便利而存在的东西,考虑到从今以后将会涉及一个又一个异世界,要是反过来因而导致混乱和迷惑,那完全是本末倒置。
所以,这些异世界的事物,只要与地球现有的东西相似度高的,直接套用该名字;有一定相似度却又有关键性区别的,则进行简单的魔改式命名;完全找不到相似的东西的,才考虑正正经经地给出原创名字。
这只是上帝视角进行的操作,等同于使用了ctrlh替换名字,在实际发生的剧情中,宿主还是要自己好好探索异世界一切事物的名字——正如同通过细心聆听旁人的对话,小心谨慎地获取这个世界的情报的托尼欧所做的一样。
不知道有多少人认为“我失忆了、丫鬟你告诉我这是什么”是解释自己的无知的好理由,但曾经在意大利因“珍珠果酱”的能力遭到排斥的托尼欧,很清楚过于特立独行会有什么下场,他宁愿选择尽全力掩藏自己的无知,直至自己的无知消失。