语读物里面介绍华夏的文化都把围棋翻译成thegaiqi。
这次的围棋比赛唐玄生是要改正这个错误的，华夏五千年的围棋怎么能用扶桑的说法再转译成英文呢？
不要小看这一点，文化侵略就是体现在这些细节，而且更隐蔽。许多人一看到什么支那义愤填膺，但看到国粹围棋这样翻译却是觉得理所当然。
要知道，在褒义词和贬义词之间其实还有最多的中性词！
当文化慢慢都按照人家的思路来的时候，也就慢慢的失去了自己。偏偏是自己还不争气。
就像金锁被罚了八个亿，可看看围脖上面的那些流言真的让人无语，不是夸的上天的什么这才是雷霆手段天网恢恢之类，就是脑残粉金锁道歉了还是好宝宝的。
这是为其它所有的做同样事情的演员打包买单吗？还是运气好有背景就没事，那这样的罚款只会让结果更糟糕。
当初福耀玻璃老板去海外投资建厂，其实真正的后果是许多人谋求上市的目的是拿韭菜的钱去海外投资，反正报表不透明，等最后海外的那些公司也就慢慢私人所有了！
唐玄生担心的是起反效果，就像西部世界那样，你其实是在玩火，人造人机器人最终是不甘心被圈养的。他们的逃走