让她感到震惊：曾经尊贵高傲娇生惯养的公主，如今竟穿着一身破布服在田地里劳作。若不是村民肯定的回答，她不相信这是她名义上的妹妹。
似乎是察觉到后面的动静，田地里的人转过身来。苏拉的表情很复杂，对着杜兰有说不清的情绪。意识到自己冒着危险也要让杜兰来这里的目的，苏拉放下手中工具向杜兰走去。
原来穆萨的谋划竟在于此，就连辛格也在他的算计中：他和努哈已经控制了除辛格在哈尔迪加蒂的所有军队以及王宫，等时机一到便借机宣布独立，如今他们手中有着人数不少的军队。
考虑到穆萨的部分人马还在追杀苏拉，杜兰决定留在这里，哈丹则把这个消息传达给阿克巴。
思虑过后，阿克巴和拉济决定派另一队人马同时进攻拉娜绑王宫，联军则继续向哈尔迪加蒂前进。
虽然是遭到突袭的一方，莫卧儿军队却以猛烈而迅速的回击消灭了近半数的拉杰普特人，拉杰普特人终究是抵不过先进强大的联军，败下阵来。
哈尔迪加蒂之战的胜利，足以让附近的其他拉杰普特君主三思而后行。他们中的不少人选择向阿克巴的宫廷臣服，换得自己继续享有领地内的自治权。与此同时，阿克巴的另一支军队控制了拉娜绑王宫，