空间。虽然船舱内的空气浑浊，水手粗鲁桀骜，可一个独立单间已经是超贵宾级别的待遇了。陪他一起的通译只能在单间的地板上打地铺，这已经是优待。
“底层甲板安放四十八磅的长管重炮。那东西在岸上都是当要塞炮用的，又笨又重可威力极大，港口上有一两门就了不得。这船上足有十二门。
中层甲板是三十二磅的加农炮，上层甲板是二十四磅的短管炮，数量都有二十几门。此外顶层甲板上还有些小炮，放在陆地上都是大家伙来着。”通译对这条船上的配置如数家珍，很是自豪。
范文程不太懂什么磅不磅的，又不好细问，否则显得自己太无知。他只讪讪的说道：“我家大汗也是有重炮的。”
“还不是荷兰人卖给你们的。要不是罗伊爵士的慷慨，你们早就被打败了吧。”通译嘲讽了几句，也不太搭理范文程。他整理了一番自己的地铺，就准备睡下了。
范文程头一回搭乘这种大海船，躺在船上一直睡不着，总觉着船身在晃荡，船舱内十分嘈杂。他也不明白自己将要面对何种命运，熬到很晚才昏昏沉沉的合上眼。就在他睡着的时候，远在辽东的努尔哈赤却睡不着。深夜时分，这个奴酋还在自己的书房内眉头紧皱。
做从深山老林