候道理都講不通。她把阿寺拖去坐計程車，一路上打了好幾通電話聯絡事情，阿寺還是仍然沒辦法脫離剛才的煩悶，他根本沒心情去吃飯，只打算勉強應付柴姐後，早些回家休息。計程車開到目的地時，他才發現他們已到達中正國際機場。
阿寺問：" 柴姐，機場哪會有好吃的歺廳？"
" 阿寺，我想帶你去日本箱根吃當地的料理。"
" 什麼？ 不用這麼麻煩吧？我行李護照都沒帶，況且，你不是說最近我們都要練舞唱歌，明天的訓練也不能缺席。"
" 你放心。我幫你準備了護照，到日本後，有什麼不能在當地買的？我帶你出國散散心，明天就回來了，不會影響你工作的進度。"
兩個人搭上往日本的班機，轉眼間就到東京，再坐新幹線到了近郊的箱根溫泉，到了一家豪華的日式溫泉旅館。柴姐訂了一間傳統榻榻米房，古色古香的建築設計，十分有特色，窗外可以眺望青翠的遠山。阿寺是第一次出國，對一切都感到很新奇。他到處逛逛後，決定先到露天的溫泉泡湯。