翠花和如花还是懵懵懂懂的，凭借着异于常鸟的学舌天赋，以及那出众夺目的外表，被四九城的一个郡王看中，花了足足一百两黄金，把它们两只鸟买回去。
那个郡王虽然没什么实权，但是凭借着祖上传下来的财富，混吃等死也能过个好几世，作为一个乐于享乐的老纨绔，郡王对这两只机灵的小鸟视若珍宝，喝的水必须是清晨的鲜露，每一餐，都能吃到最新鲜最高档的花蜜，翠花和如花和别的鸟也有些不同，它们能吃正常的人类食物，郡王发现后，也没觉得有什么奇怪的，每餐都会吩咐府上的厨子做一桌子的好酒好菜，这两只鸟开心了就这儿啄一口，那儿啄一下，怎么开心怎么来。
在如花的说法里，在郡王还活着的时候，它们两只鸟后头有一群丫鬟仆从伺候，有负责梳毛的，有负责喂水的，小日子过得可比一般人家的少爷小姐舒服多了，可惜好景不长，没过几年，这清朝灭亡了，所有四九城里的皇亲国戚逃的逃死的死。
那郡王对这对心爱的鸟还算有些感情，逃跑的路上也不忘把它们两个给带上，只可惜，老郡王年纪大了，哪里经得起沿途的奔波，没多久就病逝了。
少了护着的人，翠花和如花即便再珍贵，在这乱世当中也只是个拖累，很快就被郡王的后人给扔了，从