九寒天掉进黑湖里一样，浑身冰凉，凶猛的人鱼制造出水底漩涡，将她拉进漩涡的中心。
她咬了咬牙，猛地一摇头，这种天旋地转的感觉就瞬间从她脑中消失，脚底又有了踏在地上的踏实感，她还没看清眼前的景物，便先听到一个女人用一口浓浓的美式口音说着：“爱德华和汤姆怎么还没有回来？给他们准备的玉米浓汤都快要凉了。”
克莱尔在听见这个声音的时候，就感觉自己胸口颤了一下。
她看过母亲丽塔在大学时候的圣诞节晚会上表演的歌舞节目，丽塔长相甜美，但是声音却是带着一点沙哑的性感，唱爵士非常好听。
这个声音虽然不像唱歌时那样性感得过于戏剧化，却仍然能让别人酥掉全身一半的骨头。
而这时，克莱尔眼前的场景也渐渐清晰起来，她看见了一扇洞开的窗户，米色碎花窗帘一角被风微微地吹了起来，阳光大好，照得窗外那些红色的哥特式屋顶像是镀了一层薄薄的金。
这里是……
克拉科夫。
克莱尔回过头去，只看见一个狭窄的厨房，一个金色卷发的窈窕女郎穿着高领的毛衣，系着围裙，背对着她，从头顶的橱柜里摸索出一只金属咖啡勺，然后微微低下头，搅拌着厨台上的咖啡杯。