“要做到心稳手稳可不容易。”方奶奶感慨地说，“我年轻时也研究过这一块, 后来年纪大了，精神越来越差，手也稳不住，就退下来了。今天看了一圈, 感觉又回到了好些年前。”
“您以前也是做研究工作的呀！”方晨雨惊讶，“我看您像是研究文学或者翻译的，可有气质了。”方晨雨真心觉得方奶奶很有气质，一种大家闺秀、温婉美丽的气质，这种美丽不会因为岁月褪色，反而会越来越动人。
方奶奶说：“翻译倒是有做过，那会儿我们国内比较落后，很多文献又是外文了，大家都两眼一抹黑，看不懂。我咬咬牙去学了俄语和英语，把那些艰涩难懂的论文和专著给翻译了，和朋友们一起研究讨论。”
方晨雨佩服极了：“我们现在有这么多资料可以看，我是您和您的朋友们在开荒啊！”
“开荒这词用得不错。”旁边有人插话。
方晨雨抬头看去，只见说话的是个不苟言笑的老人家。她也不怯场，礼貌地说：“您好！”
“你好。”这不苟言笑的老人家自然是方老爷子。他顺着刚才的话题聊了起来，语气里满是自豪，“当初她自学语言的劲头，现在很多年轻人完全比不了。你说是开荒完全没有问题，当时国内现代科学一片空白，全