他大步走过来，把以前宝贝得不得了的地图，直接拍在了霍比特人的胸口，接着就朝着走远的矮人追去，显然也准备离开这里。
“索林，你不能现在放弃！”
霍比特人连忙出声挽留，可对方却完全没有理会他，直接消失在山路尽头。
比尔博叹了一口气，但是他却没有放弃，而是认真地看起被索林用通用语记录在地图上关于开启孤山大门的信息。
“当画眉鸟敲打的时候，站在灰色的岩石旁边，落日余晖，都灵之日的余辉，将照耀......”
“余辉......”
“余辉......”
比尔博发现了关键的地方，他一边深呼吸，让自己冷静下来，良久之后，他像是想起了一次郭文彬在路上闲聊时，和他说的话。
当时是一个星辉明亮的夜晚，月亮又亮又圆，郭文彬告诉他们，其实月亮本身是没有光芒的，但是他们可以从太阳上吸收光芒，从而在晚上发光。
当时远征小队其他人都把他的这段话当场了玩笑，比尔博却记了下来。
此时再看到余辉，他便抬头往天空看去，因为离太阳落山已经过去一段时间，此时乌云正在散去，月亮出现在空中。
比尔博踏步