..有只......活生生的龙，千万别吵醒它。”
比尔博才往下走了几步，巴林再次喊住了他，把两人之前没有说出口的话，还是说了出来。
霍比特人没有再回答，他轻手轻脚地，朝着下面被黄金和珠宝照得明亮的大厅走去。
在快到尽头的时候，比尔博转身，发现巴林的身影刚好消失在转角处。
他静静站在原地酝酿了一会儿，眼神重新变得坚定，然后继续朝下走去。
......
多尔戈多。
因为晚上的缘故，本来昏暗的天空没有一丝光线，乌云比白天聚集的更多了。
“快，跟上！”
手持法杖和长剑的甘道夫身边多了一个矮小的矮人，两人在石阶上一路狂奔，法杖顶端散发着微弱的光芒，方便两人躲避随处可见的碎石和杂物，让他们能够继续奔跑。
在两人身后，一群骑乘着座狼的半兽人高举着武器，像是追赶猎物一般，嘴里呼啸着紧跟不舍。
跑在最前面的，正是身材比其他半兽人高大得多的阿佐格，因为白色座狼已经死去，他现在是自己在奔跑。
半兽人本身就习惯黑暗，所以哪怕没有光线，他们的行动也没有受到影响。