要不是为了班内特太太脆弱的神经着想，我还真想亲自驾着马车把你们送去柯林斯家呢！”
他站在书房门口，像活力十足的小伙子那样高声叫道：“希尔，晚上多做几个好菜，我们要开香槟庆祝一下！”
书房里兴高采烈地父女三人正在商量要为柯林斯太太带什么礼物、最多在别人家叨扰多久比较合适的时候，走廊里忽然冲出来一位戴着歪歪扭扭睡帽的邋遢主妇。
“班内特先生，这次你可别想再瞒着我私自做决定了！”
手里抓着嗅盐瓶子的班内特太太大呼小叫地嚷嚷道：“你得让吉英和丽萃带着莉迪亚一起出门！麦里屯的人对她的偏见太深，你又整天把人关在家里当做农奴使唤！照这样下去，莉迪亚这辈子都别想遇见好小伙了！”
“如果上帝真的愿意发发慈悲，就绝不会让你口中的好小伙遇见莉迪亚！”
班内特先生冷漠无情地说道：“即便她侥幸遇上了，我也会劝劝那个孩子，让他睁大眼睛看清楚再做决定！”
“你怎么能这么坏，你怎么敢这么坏？！”
班内特太太难以相信地瞪着眼睛，“难道莉迪亚不是你的女儿吗，难道你想让她在父母死后做一个孤零零的老姑娘吗？”
“嗯，还算你识趣，没有说出